close

PA230104.JPG

這本書在小六綸快兩歲時來到了我家,它的任務很簡單,就是訓練一歲九個月小小綸的專注力。當時我肚子裡懷著一個,外面走跳的這位不到兩歲,而且是個很容易玩玩具玩到生氣的小孩,媽媽我奉行「老大照書養」的行規,很快地就給小小綸戴上了「繪本眼」,這本書的功勞可不小。

家長心裡要有一個基本的認知,小小孩的專注力不到十分鐘是很正常的事,一個兩歲多的小孩若能乖乖地坐在那裡正經八百的聽父母唸完一整本繪本,如果不是這個小孩衝動控制太好,不然就是父母親演得太衝動,以上兩種現象最後都會搞得大家很累。所以,秉持一次做好一件事情就好的簡單原則,我為這本書所設計的親子共讀計畫如下

第一次共讀的目標是為孩子介紹裡面的動物;

第二次共讀的目標是請孩子協助找藍黃氣球;

第三次共讀的目標為引導孩子尋找貓的蹤影;

第四次共讀時父母陪著小孩一頁一頁的看書,偶爾藉著畫面講點故事。

所有類似的本的共讀策略皆可以此類推。

從以上的共讀計畫大家可以發現一件事,我一直在幫小孩聚焦觀察的焦點,而且一次只給一個聚焦的目標,多練習幾次之後,我發現小小綸最後自己翻書時一頁可以看很久,因為他一直在找書頁裡熟悉的物件,邊找邊碎碎唸。一直到他小六了看課外書仍會習慣性地觀察插畫裡的細節,如果他也能用這個習慣去對付他的功課上就好了(殘念)…。

大概在二歲半吧,我才開始認真與小小綸共讀整本書,他聽得津津有味,每天讀都不嫌煩,莎麗是他與弟弟的好書伴,這幾天我為了寫這本書抱著它在家裡晃來晃去,小四愷看了也趁機重溫舊夢,記得這本好書,囑咐媽媽要收好。以上是《莎麗要去演馬戲團》給學前幼兒的親子共讀重點及過程,提供給大家參考,接下來則是寫給媽媽看的閱讀策略。

大推收藏這本書的一個主要原因是德國插畫家Quint Buchholz。Buchholz的畫風細膩寫實,色澤溫暖,擅常運用光影與鏡頭語言來說故事,所以在欣賞美麗的圖畫之餘,讀者也很容易接收畫面所要傳達的弦外之音,接著我們來看看這本書帶給大家的謎之音是什麼。


PA230086.JPG

首先是莎麗手裡拿著玩具站在原地望著馬戲團進入城鎮。固定鏡位與長鏡頭引導讀者從莎麗的視角看見馬戲團的到來,讀者慢慢的會發現Buchholz很喜歡運用主人翁凝視環境的畫面來呈現故事的氛圍,大家是否已感受到莎麗驚喜的心情呢?

下一個畫面補上莎麗遊戲區的鏡頭, 使讀者能充分的理解莎麗期待馬戲團到來的心情,小莎麗平常就是一個馬戲團咖,連小貓都很熟悉地穿過呼啦圈呢!裝好行李,接著莎麗與小貓便出發前往馬戲團了。這個開闊的場景很「Buchholz」,有他偏好的插畫元素與色調,沈穩安詳的藍天白雲、自在展翅的飛鳥、開闊的大遠景與凝望遠方的小人兒。小莎麗帶著大行李,手上拿著輕飄飄的氣球,小貓跟一旁,她們在藍天白雲下志氣滿滿地走向馬戲團。即使我們看不見莎麗的正面表情,也能從她微側的臉龐與場景的氛圍裡感受到小莎麗飛揚的心情。

PA230088.JPG

她們走進馬戲團,從跨頁的大遠景中可以看見小莎麗怯怯地站在大人之間。大家在忙,沒人理她,唯一理她的大人帶著溫和卻略顯嚴肅的神情俯視小莎麗。我深深認為Buchholz大師的插畫和候導是同一掛,雖是靜態的圖畫,但固定鏡位與長鏡頭的景框呈現出非常立體的景深,讀者能看得出人物前後的層次感,從畫面中彷彿能聽見大人與孩子正在交談的聲音、工人么呼的聲音。特別要注意光影所呈現的弦外之音,莎麗與小貓都站在陰影之內,特別是小貓躲在景框最右下角,因此在這個畫面裡從大人俯視莎麗的姿態,與莎麗小貓所站立的位置所顯現的訊息,表達出小孩與動物對成人權威不自覺的畏懼感。這是文字裡所沒有表達的意涵,必須由讀者自行體會,所以我覺得Buchholz大師的插圖是造成本書銷售量昌盛不退的主要狠角色,他的插圖太會說故事了,甚至補了故事裡無法說出的情緒與感受。

PA230089.JPG

這是一個莎麗的過肩鏡頭,半個莎麗和一個完整的大人。老虎和獅子或坐或趴,隔著獸欄正面地注視著莎麗或小貓,只有手持獸鞭的大人側頭偏臉,在獸欄內俯視莎麗。讀者一看畫面便能感受莎麗和馴獸獅之間的溝通障礙與距離感,上一頁的畫面中還能看見完整的麗莎,現在的她被畫成只有一半,而大人高高在上一付拒人於千里之外的姿態。Buchholz大師運用插圖持續在鋪陳一種情緒,莎麗的請求à莎麗被拒絕à莎麗再度請求à莎麗再度被拒絕。好啦,那麼作者到底要讓莎麗失望到什麼地步呢!

接下來麗莎來到了空中飛人練習區,從跨頁大遠景中可以看見她與大人之間還是有距離,大人還是俯視的姿態,但中間已無隔閡,大人微微笑著,小貓甚至敢跳出來嗅聞杯子裡是否有好料!氣球再度出現了,這次麗莎是否有希望表演空中飛人呢?當然是不行啊!空中飛人表演者 對莎麗說,妳得練習再練習!

然後莎麗和貓走到飛刀特技表演者這裡,畫面中出現一個轉折,大人的腳被畫面切掉,書上的莎麗幾乎是完整呈現,然後我們終於看見莎麗的臉部表情,是個可愛又期待的萌小孩,誰能拒絕她呢?對!就是那位背對我們的飛刀手。其實畫面已告訴我們答案,站在陰影裡的莎麗即使已打開行李,現出她的全部傢俬,但大人還是繼續潑冷水。看看躲在行李箱陰影裡,堅決凝視遠方的小貓,想想牠心裡也覺得不太樂觀吧!

接下來,莎麗到底能不能成功地站上馬戲團表演的舞台呢?請繼續收看下集哦!

 

 

arrow
arrow
    文章標籤
    莎麗要去演馬戲團 繪本
    全站熱搜

    小彤 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()